αBook Legal

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: august 2026

Această Politică de confidențialitate descrie modul în care αBook colectează, utilizează, stochează și protejează informațiile utilizatorilor.

αBook este operat de:

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suedia
Org.nr: 559441-6454

Contact: legal@alfabook.se

1. Informațiile pe care le colectăm

αBook poate colecta și procesa următoarele informații:

• Nume și informații despre cont
• Adresa de email
• Informații de autentificare de la Google, Apple sau Facebook
• Adnotări, mesaje, comentarii și conținut partajat create de utilizator
• Imagini și videoclipuri încărcate
• Informații despre calitatea de membru al cluburilor și familiilor
• Informații tehnice și despre dispozitiv necesare funcționalității aplicației
• Date Firebase Analytics utilizate pentru îmbunătățirea performanței și stabilității
• Preferințe privind notificările push

2. Cum utilizăm informațiile

Informațiile tale sunt utilizate pentru:

• A furniza și menține aplicația
• A crea și gestiona conturile utilizatorilor
• A permite partajarea conținutului între utilizatori, cluburi și familii
• A stoca adnotări, mesaje, imagini și videoclipuri
• A îmbunătăți funcționalitatea, stabilitatea și experiența utilizatorului
• A proteja securitatea și integritatea platformei
• A trimite notificări push opționale selectate de utilizator
• A respecta obligațiile legale

3. Temeiul juridic al prelucrării

Pentru utilizatorii din Spațiul Economic European (SEE), datele cu caracter personal sunt prelucrate pe baza următoarelor temeiuri juridice:

• Executarea unui contract
• Consimțământul utilizatorului
• Interese comerciale legitime
• Respectarea obligațiilor legale

4. Conținutul utilizatorului și partajarea

Utilizatorii pot crea adnotări, mesaje, pot încărca imagini sau videoclipuri și pot partaja conținut cu utilizatori selectați, cluburi sau grupuri de familie.

Utilizatorii rămân responsabili pentru conținutul pe care îl încarcă, publică sau partajează prin platformă.

5. Stocarea datelor

Datele utilizatorilor sunt stocate folosind infrastructura PostgreSQL găzduită de Hetzner.

Sunt implementate măsuri de securitate tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja informațiile stocate împotriva accesului neautorizat, pierderii, utilizării necorespunzătoare sau divulgării.

6. Servicii terțe

αBook poate utiliza servicii terțe, inclusiv:

• Autentificare Google
• Autentificare Apple
• Autentificare Facebook
• Firebase Analytics
• Furnizori de infrastructură pentru notificări push

Aceste servicii pot prelucra date tehnice sau de autentificare limitate în conformitate cu propriile lor politici de confidențialitate.

7. Notificări push

Notificările push sunt opționale și dezactivate implicit. Utilizatorii pot activa sau dezactiva notificările în orice moment din setările aplicației.

8. Retenția datelor

Informațiile utilizatorului sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru furnizarea serviciului, respectarea obligațiilor legale, rezolvarea disputelor și menținerea securității platformei.

9. Ștergerea contului

Utilizatorii își pot șterge conturile direct din aplicație.

După ștergerea contului, datele cu caracter personal vor fi șterse sau anonimizate într-o perioadă rezonabilă, cu excepția cazului în care retenția este cerută de lege.

10. Confidențialitatea copiilor

αBook poate fi utilizat de copii sub 13 ani sub supravegherea și responsabilitatea unui părinte, tutore, școli, club sau administrator de familie.

Platforma nu este destinată colectării cu bună știință a informațiilor personale excesive de la copii.

11. Drepturile tale

În funcție de legislația aplicabilă, utilizatorii pot avea dreptul de a:

• Accesa informațiile lor personale
• Corecta informațiile inexacte
• Solicita ștergerea informațiilor personale
• Se opune anumitor activități de prelucrare a datelor
• Retrage consimțământul atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ

12. Transferuri internaționale

Unii furnizori terți pot prelucra date în afara Uniunii Europene. Se utilizează garanții adecvate acolo unde legislația aplicabilă o impune.

13. Modificări ale acestei politici

Această Politică de confidențialitate poate fi actualizată periodic. Continuarea utilizării aplicației după actualizări constituie acceptarea politicii revizuite.

14. Contact

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suedia

Email: legal@alfabook.se

Termeni și condiții

Ultima actualizare: ianuarie 2026

Acești Termeni și condiții reglementează utilizarea αBook și a serviciilor conexe operate de Editerra AB.

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suedia
Org.nr: 559441-6454

Prin accesarea sau utilizarea αBook, sunteți de acord cu acești Termeni și condiții.

1. Utilizarea serviciului

αBook este furnizat pentru uz personal, educațional, familial și comunitar. Utilizatorii se obligă să nu utilizeze abuziv platforma și să nu încerce accesul neautorizat la serviciu sau infrastructură.

2. Conturi

Utilizatorii pot crea conturi folosind autentificarea prin email/parolă sau furnizori terți de autentificare acceptați, inclusiv Google, Apple și Facebook.

Utilizatorii sunt responsabili pentru menținerea confidențialității credențialelor contului lor.

3. Conținutul utilizatorului

Utilizatorii păstrează dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl creează, încarcă sau partajează prin aplicație, inclusiv adnotări, mesaje, imagini și videoclipuri.

Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru legalitatea, fiabilitatea și caracterul adecvat al conținutului pe care îl publică sau partajează.

Utilizatorii nu trebuie să încarce sau să distribuie materiale ilegale, abuzive, dăunătoare sau care încalcă drepturile altora.

4. Cluburi și grupuri de familie

αBook permite utilizatorilor să creeze sau să participe la cluburi private și grupuri de familie pentru partajarea conținutului și comunicare.

Utilizatorii sunt responsabili pentru gestionarea informațiilor pe care le partajează în cadrul acestor grupuri.

5. Copii sub 13 ani

Copiii sub 13 ani pot utiliza aplicația doar sub supravegherea și responsabilitatea unui părinte, tutore, școli, administrator de club sau administrator de familie.

6. Disponibilitate

Serviciul poate fi actualizat, modificat, suspendat sau întrerupt în orice moment, fără notificare prealabilă.

7. Servicii terțe

Anumite funcționalități pot depinde de servicii terțe precum autentificarea, analitica, găzduirea sau furnizorii de notificări.

8. Limitarea răspunderii

Serviciul este furnizat „ca atare" și „conform disponibilității", fără garanții de niciun fel.

În măsura maximă permisă de lege, Editerra AB nu va fi responsabilă pentru:

• Pierderea datelor
• Întreruperi ale serviciului
• Conținut generat de utilizatori
• Daune indirecte sau consecutive
• Acces neautorizat cauzat de neglijența utilizatorului

9. Încetarea contului

Utilizatorii își pot închide conturile în orice moment utilizând funcționalitatea de ștergere a contului din aplicație.

Editerra AB își rezervă dreptul de a suspenda sau închide conturile care încalcă acești Termeni sau legislația aplicabilă.

10. Proprietate intelectuală

Aplicația αBook, marca, designul și software-ul sunt deținute de Editerra AB și protejate de legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală.

Anumite design-uri de produse fizice αBook, inclusiv design-urile de stickere NFC și elementele vizuale asociate, sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală înregistrate, inclusiv Desenul Comunitar Înregistrat UE Nr. 015047606-0001.

Reproducerea neautorizată, utilizarea comercială sau imitarea designurilor protejate poate încălca legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală.

11. Legea aplicabilă

Acești Termeni și condiții sunt guvernați de legile Suediei.

12. Modificări ale acestor Termeni

Acești Termeni pot fi actualizați periodic. Continuarea utilizării serviciului după actualizări constituie acceptarea Termenilor revizuiți.

13. Contact

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suedia

Email: legal@alfabook.se