αBook — Politique de confidentialité & Conditions générales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : août 2026

La présente politique de confidentialité décrit comment αBook collecte, utilise, conserve et protège les informations des utilisateurs.

αBook est exploité par :

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suède
Org.nr: 559441-6454

Contact : legal@alfabook.se

1. Informations que nous collectons

αBook peut collecter et traiter les informations suivantes :

• Nom et informations de compte
• Adresse e-mail
• Informations d’authentification issues de la connexion Google, Apple ou Facebook
• Annotations, messages, commentaires et contenus partagés créés par l’utilisateur
• Images et vidéos téléversées
• Informations d’appartenance aux clubs et aux familles
• Informations techniques et relatives à l’appareil nécessaires au fonctionnement de l’application
• Données Firebase Analytics utilisées pour améliorer les performances et la stabilité
• Préférences de notifications push

2. Comment nous utilisons les informations

Vos informations sont utilisées pour :

• Fournir et maintenir l’application
• Créer et gérer les comptes utilisateurs
• Permettre le partage de contenu entre utilisateurs, clubs et familles
• Conserver les annotations, messages, images et vidéos
• Améliorer les fonctionnalités, la stabilité et l’expérience utilisateur
• Protéger la sécurité et l’intégrité de la plateforme
• Envoyer les notifications push facultatives choisies par l’utilisateur
• Respecter les obligations légales

3. Base légale du traitement

Pour les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen (EEE), les données personnelles sont traitées sur les bases légales suivantes :

• Exécution d’un contrat
• Consentement de l’utilisateur
• Intérêts commerciaux légitimes
• Respect des obligations légales

4. Contenu des utilisateurs et partage

Les utilisateurs peuvent créer des annotations et des messages, téléverser des images ou des vidéos et partager du contenu avec des utilisateurs, des clubs ou des groupes familiaux sélectionnés.

Les utilisateurs restent responsables du contenu qu’ils téléversent, publient ou partagent via la plateforme.

5. Stockage des données

Les données des utilisateurs sont stockées sur une infrastructure PostgreSQL hébergée par Hetzner.

Des mesures de sécurité techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre pour protéger les informations stockées contre tout accès non autorisé, perte, usage abusif ou divulgation.

6. Services tiers

αBook peut utiliser des services tiers, notamment :

• Connexion Google
• Connexion Apple
• Connexion Facebook
• Firebase Analytics
• Fournisseurs d’infrastructure de notifications push

Ces services peuvent traiter des données techniques ou d’authentification limitées conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

7. Notifications push

Les notifications push sont facultatives et désactivées par défaut. Les utilisateurs peuvent les activer ou les désactiver à tout moment dans les réglages de l’application.

8. Conservation des données

Les informations des utilisateurs ne sont conservées que le temps nécessaire pour fournir le service, respecter les obligations légales, régler les litiges et maintenir la sécurité de la plateforme.

9. Suppression du compte

Les utilisateurs peuvent supprimer leur compte directement dans l’application.

Après la suppression du compte, les données personnelles seront supprimées ou anonymisées dans un délai raisonnable, sauf si leur conservation est requise par la loi.

10. Vie privée des enfants

αBook peut être utilisé par des enfants de moins de 13 ans sous la surveillance et la responsabilité d’un parent, d’un tuteur, d’une école, d’un club ou d’un administrateur familial.

La plateforme n’a pas vocation à collecter sciemment des informations personnelles excessives auprès des enfants.

11. Vos droits

Selon le droit applicable, les utilisateurs peuvent avoir le droit de :

• Accéder à leurs informations personnelles
• Rectifier des informations inexactes
• Demander la suppression de leurs informations personnelles
• S’opposer à certains traitements de données
• Retirer leur consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci

12. Transferts internationaux

Certains prestataires tiers peuvent traiter des données en dehors de l’Union européenne. Des garanties appropriées sont mises en place lorsque le droit applicable l’exige.

13. Modifications de la présente politique

La présente politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement. La poursuite de l’utilisation de l’application après une mise à jour vaut acceptation de la politique révisée.

14. Contact

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suède

E-mail : legal@alfabook.se

Conditions générales

Dernière mise à jour : janvier 2026

Les présentes conditions générales régissent l’utilisation d’αBook et des services associés exploités par Editerra AB.

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suède
Org.nr: 559441-6454

En accédant à αBook ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes conditions générales.

1. Utilisation du service

αBook est fourni pour un usage personnel, éducatif, familial et communautaire. Les utilisateurs s’engagent à ne pas détourner la plateforme ni tenter d’accéder sans autorisation au service ou à l’infrastructure.

2. Comptes

Les utilisateurs peuvent créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe ou via des fournisseurs de connexion tiers pris en charge, notamment Google, Apple et Facebook.

Les utilisateurs sont responsables de la confidentialité de leurs identifiants.

3. Contenu des utilisateurs

Les utilisateurs conservent la propriété du contenu qu’ils créent, téléversent ou partagent via l’application, y compris les annotations, messages, images et vidéos.

Les utilisateurs sont seuls responsables de la légalité, de la fiabilité et du caractère approprié du contenu qu’ils publient ou partagent.

Les utilisateurs ne doivent pas téléverser ni diffuser de contenu illicite, abusif, préjudiciable ou portant atteinte aux droits d’autrui.

4. Clubs et groupes familiaux

αBook permet aux utilisateurs de créer des clubs privés et des groupes familiaux ou d’y participer, pour partager du contenu et communiquer.

Les utilisateurs sont responsables de la gestion des informations qu’ils partagent au sein de ces groupes.

5. Enfants de moins de 13 ans

Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent utiliser l’application que sous la surveillance et la responsabilité d’un parent, d’un tuteur, d’une école, d’un administrateur de club ou d’un administrateur familial.

6. Disponibilité

Le service peut être mis à jour, modifié, suspendu ou interrompu à tout moment sans préavis.

7. Services tiers

Certaines fonctionnalités peuvent dépendre de services tiers tels que l’authentification, l’analyse, l’hébergement ou les fournisseurs de notifications.

8. Limitation de responsabilité

Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte.

Dans toute la mesure permise par la loi, Editerra AB ne saurait être tenue responsable de :

• La perte de données
• Les interruptions de service
• Le contenu généré par les utilisateurs
• Les dommages indirects ou consécutifs
• Un accès non autorisé causé par la négligence de l’utilisateur

9. Résiliation du compte

Les utilisateurs peuvent fermer leur compte à tout moment via la fonction de suppression de compte de l’application.

Editerra AB se réserve le droit de suspendre ou de fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions ou le droit applicable.

10. Propriété intellectuelle

L’application αBook, la marque, le design et le logiciel appartiennent à Editerra AB et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle applicable.

Certains designs de produits physiques αBook, y compris les designs d’autocollants NFC et les éléments visuels associés, sont protégés par des droits de propriété intellectuelle enregistrés, notamment le dessin ou modèle communautaire enregistré de l’UE n° 015047606-0001.

Toute reproduction non autorisée, utilisation commerciale ou imitation des designs protégés peut enfreindre le droit de la propriété intellectuelle applicable.

11. Droit applicable

Les présentes conditions générales sont régies par le droit suédois.

12. Modifications des présentes conditions

Les présentes conditions peuvent être mises à jour périodiquement. La poursuite de l’utilisation du service après une mise à jour vaut acceptation des conditions révisées.

13. Contact

Editerra AB
Sibeliusgången 24
164 77 Stockholm
Suède

E-mail : legal@alfabook.se